Server in a can
The buffy.riseup.net mail howto is a complete documentation on how to set up a fully-featured, complete mail server from open-source software, with step-by-step instructions.